In our opinion, telecommunications proceedings have deteriorated to the point where they have become an extremely legalistic, confrontational process. Witnesses are sworn in and cross-examined and the proceedings are dominated by legal counsel and expert witnesses who cross swords in a contest of sorts.
Les instances et les audiences relatives aux télécommunications se sont détériorées, à notre sens, au point d'être un processus extrêmement légaliste, conflictuel, lors duquel on assermente, on contre-interroge les témoins et c'est un processus dominé par des avocats et des spécialistes consultants, eux qui croisent l'épée dans un concours de témoignages.