If we look back, those courageous and visionary steps by the Mulroney government, particularly free trade, the GST and the deregulation of financial services, transportation and energy, helped lay the groundwork for the economic growth, prosperity and the elimination of the deficit, which has occurred under the watch of this caretakership, cruise control, Sunday drive sort of government which we have had opposite now for nine years.
En rétrospective, les mesures visionnaires et courageuses prises par le gouvernement Mulroney, notamment le libre-échange, la TPS et la déréglementation des services financiers, des transports et de l'énergie, ont jeté les bases de la croissance économique, de la prospérité et de l'élimination du déficit, laquelle s'est produite sous ce gouvernement d'amateurs en face qui, depuis neuf ans déjà, se tourne les pouces.