At the federal level, with regard to requests for access to information, it is very difficult to promote the disclosure of information in a reusable form of technology, because it often comes from data banks that already exist in institutions that have not been designed in this manner, or also because this data is in static form.
Au palier fédéral, en matière de demandes d'accès à l'information, il est très difficile de promouvoir la divulgation des données dans un format réutilisable avec la technologie, car souvent elles proviennent de banques de données qui existent déjà dans les institutions et qui n'ont pas été construites de cette façon, ou encore parce que ces données sont dans des formats statiques.
