For a decade the Prime Minister sat in the House and said nothing as committees were neutered, free votes squelched, private members' bills ignored and democratic debate muzzled a record 82 times.
Le premier ministre a siégé à la Chambre pendant dix ans sans dire un mot alors que les comités étaient affaiblis, les votes libres empêchés, les projets de loi d'initiative parlementaire ignorés et le débat démocratique étouffé, ce qui fut le cas à 82 reprises et qui constitue un record.
