And it was said then that if you allowed women to go, the fundamental harm to society was that they'd leave their children, their children would have no one to look after them, and therefore society would go to hell in a handbasket (1605) We heard this about slavery, that slaves were not worthy, they were not equal, they were inferior on the basis of their colour and their station in life. We've seen that move forward.
Et on a dit à l'époque que si on accordait cela aux femmes, le préjudice fondamental à la société serait qu'elles quitteraient leurs enfants, lesquels n'auraient personne pour s'occuper d'eux, et par conséquent, la société s'en irait à vau-l'eau (1605) Nous avons entendu ces arguments au sujet de l'esclavage, que les esclaves ne valaient rien, qu'ils n'étaient pas égaux, qu'ils étaient inférieurs, à cause de leur couleur et de leur situation sociale.
