You said if you had more time and I want to give you some time you'd talk to us about the initiatives at the border, particularly given the comments by our Deputy Prime Minister this week, expressing concern that if the Americans were to adopt a system of checking every single occupant of every single vehicle, the Detroit crossing would become a parking lot.
Vous avez dit que si vous aviez eu plus de temps—et j'aimerais vous le donner—vous nous parleriez des initiatives aux frontières, surtout après les commentaires qu'a fait notre sous-ministre adjoint, cette semaine, en exprimant des préoccupations selon lesquelles, si les Canadiens devaient adopter un système de vérification de chaque occupant de chaque véhicule, le poste-frontière de Détroit deviendrait un stationnement.
