In line with this case law, your rapporteur considers that, in order to encourage cooperation among professionals, including those from different countries, the directive should, in cases where groups of operators take part in a single tender, make it possible for the selection criteria specified by the contracting authorities to be met by means of a combination of the personal qualifications of the individual members of the group.
Se conformant à cette jurisprudence, le rapporteur estime que pour encourager la collaboration entre professionnels, même d'États différents, la directive devrait permettre qu'en cas de participation groupée aux différentes soumissions, les critères de sélection fixés par les administrations adjudicatrices puissent être atteints grâce au cumul des qualités individuelles des différents soumissionnaires participant au groupement.
