Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Advocate victims of human rights abuses
Aid for victims
Aid to catastrophe victims
Aid to disaster victims
Aid victims of human rights abuses
Crime victim's needs
Crime victims' legal compensation
Crime victims' needs
Daphne Programme
Help for victims
Help victims of human rights abuses
Legal compensation for a victim of crime
Legal compensation for crime victims
Legal compensation for victims of crime
Needs of crime victims
Rights of victims
Support victims of human rights violations
Victim of human rights abuses
Victim protection
Victims' rights
War victim

Translation of "rights victims " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations

soutenir des victimes de violations de droits de l'homme
skill
Aptitude


rights of victims | victims' rights

droits des victimes
IATE - Rights and freedoms
IATE - Rights and freedoms


help for victims [ aid for victims | victims' rights ]

aide aux victimes [ droits des victimes ]
12 LAW | MT 1216 criminal law | BT1 victim | BT2 criminal liability | RT judicial cooperation in civil matters in the EU [1016] | local access to the law [1221] | restorative justice [1221]
12 DROIT | MT 1216 droit pénal | BT1 victime | BT2 responsabilité pénale | RT coopération judiciaire civile (UE) [1016] | justice de proximité [1221] | justice réparatrice [1221]


Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fu ...[+++]

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
IATE - SOCIAL QUESTIONS | European construction | Rights and freedoms
IATE - SOCIAL QUESTIONS | European construction | Rights and freedoms


Basic Principles and Guidelines on the Right to Reparation for Victims of Gross Violations of Human Rights and Humanitarian Law

Principes fondamentaux et directives concernant le droit à réparation des victimes de violations flagrantes des droits de l'homme et du droit humanitaire
Titles of Monographs | Rights and Freedoms | Private Law
Titres de monographies | Droits et libertés | Droit privé


victim of human rights abuses

victime de violations des droits de l'homme
IATE - Rights and freedoms
IATE - Rights and freedoms


crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims

besoins des victimes de crimes
knowledge
Savoir


crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime

indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi
knowledge
Savoir


war victim

victime de guerre
08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0816 international security | NT1 civilian victim | NT1 deportee | NT1 ex-serviceman | NT1 prisoner of war | RT concentration camp [0431] | international human rights law [1236] | mine action [0816] | victim [12
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0816 sécurité internationale | NT1 ancien combattant | NT1 déporté | NT1 prisonnier de guerre | NT1 victime civile | RT camp de concentration [0431] | dommage de guerre [0816] | droit humanitaire international [


aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]

aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]
08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0811 cooperation policy | BT1 humanitarian aid | RT civil defence [0431] | first aid [2841] | man-made disaster [5216] | natural disaster [5216]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0811 politique de coopération | BT1 aide humanitaire | RT désastre d'origine humaine [5216] | désastre naturel [5216] | premiers secours [2841] | protection civile [0431]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In the view of your rapporteur the 2014 Protocol concerns fundamental rights, victims and the fight against trafficking, a crime that affects not only individuals but also the full society and the entire economy.

Selon la rapporteure, le protocole 2014 concerne les droits fondamentaux, les victimes et la lutte contre la traite, un crime qui affecte non seulement les individus, mais aussi la société et l'économie dans leur ensemble.


174. Considers the protection of victims of crime a priority; calls on the Member States to properly implement, without delay, the EU Victims’ Directive (2012/29/EU), so as to meet the transposition deadline of 16 November 2015, and on the Commission and the Member States to ensure, in compliance with its Article 28, collection of comparable data on its transposition, in particular on how victims, including victims of crimes committed with a discriminatory motive, have accessed their rights; considers that much remains to be done to ...[+++]

174. considère que la protection des victimes de la criminalité doit être une priorité; invite les États membres à mettre en œuvre comme il se doit, sans délai, la directive de l'Union relative aux droits des victimes (2012/29/UE), de manière à respecter le délai de transposition fixé au 16 novembre 2015, et demande à la Commission et aux États membres de garantir la collecte de données comparables concernant la transposition de cette directive, notamment sur la façon dont les victimes, y compris les victimes de crimes fondés sur un motif discriminatoire, ont pu faire valoir leurs droits, comme l'exige l'article 28 de cette directive; ...[+++]


The Commission has broadened the rights of all victims of any kind of crime into minimum standards across the EU, granting all victims - irrespective of their nationality or the place where the crime took place - rights to information, right to understand and be understood, right to interpretation and translation, right to access legal aid, rights to access victims support services, the right to be heard, right to restorative justice, right in the event of a decision not to prosecuted, right to avoid contact between victim and offende ...[+++]

Pour étendre les droits reconnus à toutes les victimes de tout type de criminalité, la Commission a instauré des normes minimales dans l'Union, qui octroient notamment à toutes les victimes - indépendamment de leur nationalité ou du lieu où l'infraction a eu lieu - le droit à l'information, le droit à comprendre et à être compris, le droit à l'interprétation et à la traduction, le droit à l'aide juridictionnelle, le droit d'accès aux services d'aide aux victimes, le droit d'être entendu, le droit à une justice réparatrice, les droits en cas de décision de non-poursuite, le droit à éviter tout contact entre la victime et l'auteur de l'inf ...[+++]


I would emphasise somewhat the issue of victims and victim protection since, in the framework decision, we had already negotiated unconditional support for all victims, immunity from criminal prosecution, and the right to legal assistance. Furthermore, in the future directive, we intend to deal with accommodation, medical and psychological treatment, advice and information, in a language that is understood by the victim, and then all kinds of supplementary support.

J’insiste un peu sur les victimes, la protection des victimes, car nous avions déjà négocié dans la décision-cadre le soutien à toutes les victimes sans conditions, l’immunité des poursuites pénales, le droit à une assistance juridique et nous entendons bien, dans la directive future, traiter du logement, du traitement médical et psychologique, des conseils et de l’information, dans une langue qui soit comprise par la victime, et puis de toutes les formes de soutien supplémentaires.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
I will quote from the latest report of the UN Watch on the Human Rights Council which identified Canada as the most active advocate for the world's human rights victims.

Je voudrais citer à cet égard le dernier rapport de UN Watch sur le Conseil des droits de l'homme, qui a désigné le Canada comme étant le défenseur le plus actif des victimes des droits de la personne dans le monde.


In response to the 1998 report of the Standing Committee on Justice and Human Rights,Victims' Rights: A Voice, Not A Veto”, the government enacted a package of reforms in the Criminal Code in 1999 to, among other things, ensure the victims were made aware of the opportunity to submit a victim impact statement.

En réponse au rapport publié en 1998 par le Comité permanent de la justice et des droits de la personne et intitulé Les droits des victimes—Participer sans entraver, le gouvernement a adopté une série de modifications au Code criminel en 1999 afin, notamment, de voir à ce que les victimes soient informées de la possibilité de présenter une déclaration de la victime.


In response to the Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights, Victims' Rights, A Voice Not A Veto, the Policy Centre for Victim Issues, within the Department of Justice, was established to implement a federal strategy for victims and enhance the role of victims in the justice system.

En réponse au Rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne intitulé « Les droits des victimes — participer sans entraver », le Centre de la politique concernant les victimes, relevant du ministère de la Justice, a été établi pour mettre en œuvre une stratégie fédérale d'aide aux victimes d'actes criminels et accorder un rôle plus important à celles-ci dans le système de justice pénale.


In response to the 1998 report of the Standing Committee on Justice and Human Rights,Victims' Rights A Voice, Not a Veto”, the government enacted a package of reforms to the Criminal Code in 1999 to, among other things, ensure that victims were made aware of the opportunity to submit a victim impact statement; ensure that the safety of the victim was considered in judicial interim release decisions; fix the amount and clarify the automatic imposition of a victim surcharge; and allow judges a discretion to order a publication ban on the identity of any victim or witness where necessary for th ...[+++]

En réponse au rapport publié en 1998 par le Comité permanent de la justice et des droits de la personne et intitulé «Les droits des victimes: Participer sans entraver», le gouvernement a adopté une série de modifications au Code criminel en 1999 afin, notamment, de voir à ce que les victimes soient informées de la possibilité de présenter une déclaration de la victime; de voir à ce qu'on tienne compte de la sécurité de la victime dans les décisions concernant la mise en liberté provisoire; de préciser l'imposition automatique d'une suramende compensatoire et d'établir le montant de celle-ci; et de donner aux juges le pouvoir discrétio ...[+++]


Generous time limits should be set for the submission of claims for state compensation; similar provisions must apply concerning the dies a quo (the date from which the time limit is calculated) in order to avoid disparities in the way cases are treated. Moreover, it is crucial that harmonised compensation claims forms are drawn up in all the Community languages and that the minimum procedural guarantees include, inter alia, the right to impartial judgment, the right to be represented by a lawyer, the right of access to the procedure and easier access for cross-border victims ...[+++]

Il faut des délais larges pour de dépôt de la demande d'indemnisation publique ; la même chose vaut en ce qui concerne le dies a quo, à savoir la date à partir de laquelle le délai est calculé, de façon à éviter des disparités de traitement ; de plus, il est indispensable de disposer de formulaires de demande harmonisés, rédigés dans toutes les langues de la Communauté, et de prévoir, parmi les garanties minimales, telles qu'entre autres le droit à un jugement impartial, le droit à être représentés par un avocat ou le droit d'accès à la procédure, un accès plus simple des victimes transfrontalières à l'indemnisation de la part de l'Éta ...[+++]


Another right victims should have had was written into the original national victims bill of rights, that they should be informed of their rights at every stage of the process including those rights involving compensation from the offender.

Un autre droit que les victimes devraient avoir, et que prévoit la déclaration nationale originale des droits des victimes, est celui d'être informées de leurs droits à toutes les étapes de la procédure, y compris pour ce qui est du dédommagement exigé du délinquant.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'rights victims'

Date index:2022-05-30 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)