Therein lies the nub, because if the authority to self-government flows from section 35, then section 35 is subject to section 25 of the charter, which in fact states that native and aboriginal rights are not subject to the charter. Therefore it acts then as a shield to protect any actions of a native government because its powers and its rights flow from section 35.
Voilà le coeur de la question, parce que, si le droit à l'autonomie gouvernementale découle de l'article 35, alors cet article est assujetti à l'article 25 de la charte, qui précise, en fait, que les droits autochtones ne sont pas assujettis à la charte, ce qui protège contre la contestation toute mesure adoptée par un gouvernement autochtone, puisque les pouvoirs et les droits de celui-ci découlent de l'article 35.
