If the minister can change the direction taken by a bill once it has been agreed to and passed, what point is there in sitting in this House, doing the essential work and drafting a bill like this to ensure that our fellow citizens, and consumers, have access to quality drugs and that their health is not in danger?
Si le ministre peut changer l'orientation d'un projet de loi une fois qu'il est accepté et adopté, qu'est-ce que cela donne d'être assis en cette Chambre, de faire le travail essentiel et de rédiger un tel projet de loi qui assurera à nos concitoyens, de même qu'aux consommateurs et consommatrices, des médicaments de qualité et garantira que leur santé n'est pas en danger?
