For example, during the tech boom, the provincial securities regulators suspended the so-called prudent-man rule, which had been in existence since 1847, and allowed mutual funds to have investments in a particular company — Nortel — well in excess of what was prudent.
Par exemple, à l'époque du boom technologique, les régulateurs provinciaux des valeurs mobilières ont suspendu ce qu'on appelle la règle de prudence, laquelle existe depuis 1847, et ont permis aux fonds communs de placement d'investir dans une certaine entreprise — Nortel — bien au-delà de ce qu'on jugeait être prudent.
