When I questioned the witness about that, the disparity of the treatment between oil pollution and other types of pollution, he referred me to paragraph 678(1)(a) of the Canada Shipping Act, and I'm just asking for some clarification from you, sir, as to why you want to treat all other types of pollution differently from oil pollution, because that's what it does.
Quand j'ai interrogé le témoin sur la disparité existant entre le traitement accordé à la pollution par les hydrocarbures et à la pollution causée par d'autres sources, il m'a référé à l'alinéa 678(1)a) de la Loi sur la marine marchande du Canada. Je vous demande simplement de m'expliquer clairement pour quelle raison vous voulez traiter toutes les autres formes de pollution différemment de la pollution par les hydrocarbures, parce que c'est ce que vous faites.