(a) respecting the counting as pensionable service, for the purposes of this Part, of any period, not otherwise countable as such, during which a person, before becoming a contributor under this Part, performed on a full-time basis duties of a kind specified in the regulations for the benefit of the Crown in right of Canada; and
a) en vue de compter comme service ouvrant droit à pension, pour l’application de la présente partie, toute période de temps qu’on ne pourrait autrement compter comme tel, pendant laquelle une personne, avant de devenir contributeur en vertu de la présente partie, a exercé en service continu, pour le compte de Sa Majesté du chef du Canada, des fonctions d’une espèce spécifiée dans les règlements;