For all these reasons, because this proposal is inconsistent with the principle of self-government, because it gives the Minister extraordinary powers, because this is a paternalistic provision that is contrary to the principle of accountability that should be part and parcel of any form of government the First Nations wish to develop for themselves, I believe this clause, as amended, is no more acceptable than the previous clause.
Pour toutes ces raisons, parce que cela est contraire au principe d'autonomie gouvernementale, parce que cela donne un pouvoir extraordinaire au ministre, parce que cela est paternaliste et est contraire au principe d'imputabilité qui devrait être inhérent aux différentes formes de gouvernement que pourront se donner les premières nations, je pense que cet article tel qu'amendé n'est pas plus acceptable que l'article précédent.