Ms. Beaumont: I can honestly tell you that the $100 often does not go to the child per se. The former childcare system, which would have had a lot more spaces, which we definitely wanted to be subsidized more heavily, which we wanted done in a more organized, more systematic fashion, was in my view much more advantageous for our various communities.
Mme Beaumont : Je peux honnêtement vous dire que les 100 $ ne vont souvent pas à l'enfant comme tel. L'ancien système de service de garde où on aurait beaucoup plus d'espace, où on voulait absolument subventionner davantage, où on voulait le faire d'une façon plus organisée, plus systématique était, à mon avis, beaucoup plus profitable pour nos différentes communautés.
