There's risk in that information exchange, but it will give the domestic tax authority, the CRA, the right to say that you aren’t disclosing an offshore source of income on your tax return; we're told you have an interest in this bank account in Jersey, the Isle of Man, Cayman—wherever—and we want to ask you to explain that.
Cet échange de renseignements est risqué, mais donnera à l'autorité fiscale nationale, l'ARC, le droit de dire que vous ne déclarez pas des sources de revenus à l'étranger sur vos déclarations d'impôt. Par exemple, on sait que vous avez des parts dans un compte bancaire à Jersey, à l'île de Man ou aux Caïmans — peu importe — et on veut que vous l'expliquiez.
