Le volume du commerce bilatéral est très important et l'incidence d'une telle levée des barrières pourrait être considérable, en particulier sur l'économie agricole des États membres de l'Union qui sont limitrophes de la Suisse et sur les agriculteurs suisses.

16. prend acte du rapport récent de la Commission concernant la mise en oeuvre de mesures nationales pour la coexistence de cultures génétiquement modifiées avec des cultures conventionnelles et biologiques et demande instamment une meilleure harmonisation des règles et des conditions au sein de l'Union européenne; souligne combien il importe que les agriculteurs aient le droit de choisir entre production conventionnelle, biologique et génétiquement modifiée et, dès lors, insiste sur la nécessité qu'il y a à établir des mesures de coexistence claires, uniformes et transparentes qui permettent aux agriculteurs de coexister avec des voisins qui utilisent ...[+++]d'autres méthodes agricoles;

En outre, il convient de prévoir une information précoce et, le cas échéant, une consultation des agriculteurs voisins de la région.

Une telle démarche s'impose également pour des raisons économiques. En effet, seule une séparation plus nette dès le début de la chaîne de production peut permettre de maintenir de manière fiable les contaminations "techniquement inévitables" par des cultures d'OGM en dessous des seuils d'étiquetage fixés, et ce avec une participation appropriée des agriculteurs voisins ainsi que des entreprises en aval chargées de la préparation, de la transformation et de la commercialisation.

116. Les États membres doivent dispenser régulièrement une formation et organiser des exercices pour lutter contre les épizooties, avec la participation d'agriculteurs et de vétérinaires, et ce aussi en collaboration avec les États membres limitrophes.

Un des agriculteurs qui faisait partie d'un des groupes de discussion ce matin-là a dit que seulement le tiers de son revenu provenait des récoltes assujetties à la Commission canadienne du blé et que cette proportion diminuait au fil des ans (1305) Un de mes voisins, Terry Balisky possède une grande exploitation agricole dans la région.