Mr. Wayne Robson (Deputy Director, Export Financing Division, Department of Foreign Affairs and International Trade): As to the question relating to government procurement, normally in multilateral arrangements, government procurement guidelines are related to the obligations you undertake and the obligations of how your own government will procure and how they will allow multiple suppliers to bid for contracts.
M. Wayne Robson (directeur adjoint, Direction du financement à l'exportation, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Pour ce qui est de la question qui a trait aux marchés publics, les lignes directrices à cet égard sont normalement liées, dans le cadre d'arrangements multilatéraux, aux obligations assumées par le gouvernement et aux modalités d'achat, notamment la possibilité de soumissionnaires multiples.
