Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Action for tort
Action of tort
Co-tortfeasors
Concurrent tort feasors
Concurrent tort-feasors
Concurrent tortfeasors
Law of tort
Liability in tort
Maritime connection
Maritime navigation
Maritime navigation satellite
Maritime sailing
Maritime tort
Maritime transport
Sea transport
Sea transport connection
Seagoing traffic
Tort action
Tort case
Tort law
Tort liability
Tort proceedings

Translation of "maritime tort " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
maritime tort

délit civil maritime
IATE - LAW
IATE - LAW


maritime tort

délit civil maritime [ délit maritime ]
Maritime Law
Droit maritime


action of tort | tort action | tort case | tort proceedings

action délictuelle | action en responsabilité civile délictuelle | action en responsabilité délictuelle
IATE - LAW
IATE - LAW


law of tort | tort law

droit de la responsabilité civile
IATE - LAW | EUROPEAN UNION
IATE - LAW | EUROPEAN UNION


tort action [ action of tort | action for tort ]

action en responsabilité délictuelle [ action fondée sur un délit | action délictuelle ]
Legal Actions | Tort Law (common law)
Droit des contrats (common law) | Droit des délits (common law) | PAJLO


concurrent tortfeasors [ concurrent tort feasors | concurrent tort-feasors | co-tortfeasors ]

auteurs communs du délit [ auteures communes du délit | cotransgresseurs | cotransgresseuses ]
Tort Law (common law)
Droit des délits (common law)


maritime transport [ maritime connection | seagoing traffic | sea transport | sea transport connection | Sea transport(ECLAS) ]

transport maritime [ liaison maritime | trafic maritime ]
48 TRANSPORT | MT 4821 maritime and inland waterway transport | NT1 maritime cabotage | NT1 maritime conference | NT1 maritime law | NT2 flag of convenience | NT2 ship's flag | NT1 maritime shipping | NT1 merchant fleet | NT1 ship canal | NT2 Pa
48 TRANSPORTS | MT 4821 transports maritime et fluvial | NT1 bateau | NT2 bateau-citerne | NT2 bâtiment de plaisance | NT2 brise-glace | NT2 ferry-boat | NT2 navire de charge | NT1 cabotage maritime | NT1 canal maritime | NT2 canal de Panamá |


tort liability | liability in tort

responsabilité délictuelle | responsabilité extracontractuelle
droit
droit


maritime navigation | maritime sailing

navigation maritime
marine > navigation maritime
marine > navigation maritime


maritime navigation satellite

satellite de navigation maritime
marine > instrument de navigation maritime
marine > instrument de navigation maritime
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Bill S-2 would consolidate existing marine liability regimes (Fatal Accidents; Limitation of Liability for Maritime Claims; Liability for Carriage of Goods by Water; Liability and Compensation for Pollution Damage) into a single piece of legislation which would also include new regimes concerning shipowners’ liability to passengers and apportionment of liability applicable to torts governed by Canadian maritime law.

Le projet de loi S-2 refondrait les régimes de responsabilité existants en matière maritime (accidents mortels; limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes; responsabilité civile lors du transport de marchandises par eau; responsabilité civile et indemnisation pour les dommages dus à la pollution) en une seule loi qui comprendrait aussi deux nouveaux régimes : le régime de responsabilité civile des propriétaires de navires envers les passagers et le régime de partage de la responsabilité applicable à tous les d ...[+++]


If enacted, Bill S-17 will provide a uniform regime for the apportionment of liability applicable to all civil torts governed by Canadian maritime law.

S'il est promulgué, le projet de loi S-17 offrira un régime uniforme relativement au partage de la responsabilité applicable à tous les dommages civils régis par le droit maritime canadien.


The Court ruled: '1. An action by which the consignee of goods found to be damaged on completion of a transport operation by sea and then by land, or by which his insurer who has been subrogated to his rights after compensating him, seeks redress for the damage suffered, relying on the bill of lading covering the maritime transport, not against the person who issued that document on his headed paper but against the person whom the plaintiff considered to be the actual maritime carrier, falls within the scope not of matters relating to a contract within the meaning of Article 5(1) of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction an ...[+++]

La Cour dit pour droit : «1) L'action par laquelle le destinataire de marchandises reconnues avariées à l'issue d'un transport maritime puis terrestre, ou son assureur subrogé dans ses droits pour l'avoir indemnisé, réclame réparation de son préjudice, en se fondant sur le connaissement couvrant le transport maritime non pas à l'encontre de celui qui a émis ce document à son en-tête, mais à l'encontre de la personne que le demandeur tient pour être le transporteur maritime réel, ne relève pas de la matière contractuelle au sens de l'article 5, point 1, de la convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécut ...[+++]


He proposed that the Court reply as follows: 1. An action by which the consignee of goods found to be damaged on completion of a transport operation by sea and then by land, or by which his insurer who has been subrogated to his rights after compensating him, seeks redress for the damage suffered, relying on the bill of lading covering the maritime transport, not against the person who issued that document on his headed paper but against the person whom the plaintiff considered to be the actual maritime carrier, falls within the scope not of matters relating to a contract within the meaning of Article 5(1) of the Convention of 27 Septem ...[+++]

Il proposait de répondre dans les termes suivants: «1) Dans une hypothèse comme celle de la procédure au principal, l'action par laquelle le destinataire d'une marchandise réclame réparation de son préjudice auprès du transporteur qui est supposé avoir assuré la partie maritime du transport, en raison d'une avarie subie par la marchandise au cours de cette phase du transport, ne relève pas de la 'matière contractuelle' au sens de l'article 5, point 1, de la convention de Bruxelles du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, telle qu'elle a été modifiée en dernie ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The bill would consolidate existing marine liability regimes, fatal accidents, limitation of liability for maritime claims, liability for carriage of goods by water, liability and compensation for pollution damage, into a single piece of legislation which would also include new regimes concerning shipowners' liability to passengers and apportionment of liability applicable to torts governed by the Canadian maritime legislation.

Le projet de loi refondrait les régimes de responsabilité existant en matière maritime, accidents mortels, limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes, la responsabilité civile lors du transport de marchandises par eau, la responsabilité civile et les indemnisations pour les dommages dus à la pollution en une seule loi qui comprendrait aussi deux nouveaux régimes, le régime de responsabilité civile des propriétaires de navires envers les passagers et le régime de partage de la responsabilité, applicable à tous les ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'maritime tort'

Date index:2023-01-27 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)