C'est donc dire, monsieur le président, que graduellement, la Loi sur les jeunes délinquants a été mise en vigueur au Québec et au Canada au fur et à mesure que les divers districts pouvaient mettre sur pied ce qu'on appelait, à cette époque, la cour des jeunes délinquants.

En ce qui concerne les droits des enfants, il reste à créer un nombre approprié de tribunaux pour enfants conformes à la législation en vigueur.

Nous soulignons également l’importance des formations spécialisées pour les magistrats qui travaillent avec des mineurs et pour tous ceux qui travaillent dans des tribunaux pour la jeunesse, afin d’investir dans la prévention avant qu’il ne soit trop tard.

À mon avis, cette mesure brouille la distinction qui existe entre un tribunal pour adultes et un tribunal pour adolescents, encore plus que ne le fait la Loi sur les jeunes contrevenants.

Cette constatation est recoupée par les expériences personnelles que j'ai tirées au cours de mes dix années d'activité bénévole en tant qu'assistante sociale auprès de plusieurs tribunaux de la jeunesse.

Le jugement doit être rendu publiquement, mais l'accès de la salle d'audience peut être interdit à la presse et au public pendant la totalité ou une partie du procès dans l'intérêt de la moralité, de l'ordre public ou de la sécurité nationale dans une société démocratique, lorsque les intérêts des mineurs ou la protection de la vie privée des parties au procès l'exigent, ou dans la mesure jugée strictement nécessaire par le tribunal, lorsque dans des circonstances spéciales la publicité serait de nature à porter atteinte aux intérêts de la justice.