Because of the impracticability of performing extensive scientific experiments on each herbal product, when evaluating such products, for example for DIN purposes, Health Canada's bureau of non-prescription drugs relies on a literature search of individual ingredients.
Comme il n'est pas pratique de réaliser des expériences scientifiques poussées de chaque produit à base d'herbes, lorsque l'on évalue ces produits, par exemple, aux fins du numéro d'identification DIN, le Bureau des médicaments en vente libre de Santé Canada se fie à une recherche sur des ingrédients dans la presse scientifique.
