Hon. Mira Spivak: Honourable senators, 10 years ago today, at a little past 5 p.m., a young woman cowered in the student lounge of Montreal's École polytechnique, holding the seat of a broken chair like a shield in front of her and listening to gunshots down the corridor.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, il y a dix ans aujourd'hui, peu après 17 heures, une jeune femme tremblait debout dans le salon des étudiants de l'École polytechnique de Montréal, tenant devant elle le siège d'une chaise brisée en guise de bouclier tandis que retentissaient les coups de fusil plus loin dans le corridor.
