What we must do, as a country, to come to grips with these very large issues is reach out to traditionally marginalized populations, including aboriginal peoples, the disabled, poor immigrants, disengaged young men, which is a very important category, and long-term welfare-dependent families, in order to lift them into the economic mainstream through education.
Pour s'attaquer à ces grands problèmes, le Canada devrait donner la chance aux segments de la population qui traditionnellement ont été marginalisés, par exemple les Autochtones, les personnes handicapées, les immigrants pauvres, les jeunes hommes isolés, qui constituent une très grande catégorie, et les familles qui dépendent de l'aide sociale depuis longtemps, afin de permettre à ces Canadiens de se tailler une place dans notre économie grâce à l'éducation.
