The petitioners call on parliament to investigate the powers and the undemocratic actions of the unelected Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board and the National Energy Board and remove NS98-2—Parcel 1 off the western coast of Cape Breton Island from the very hazardous conditions of our fragile lobster and fishery sites.
Les pétitionnaires demandent au Parlement de faire enquête sur les pouvoirs et les mesures non démocratiques d'organismes non élus, l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers et l'Office national de l'énergie, et de refuser que la parcelle 1, visée par l'appel d'offres NS98-2, sur la côte ouest de l'île du Cap-Breton, soit exposée à des conditions qui présentent de graves dangers pour nos sites vulnérables de pêche au homard et à d'autres espèces.