There were reprisals, including a five-day suspension without pay for Dr. Chopra, a suspension the department claimed was not linked to his appearance before the Senate committee but, rather, to statements he made at a March 1999 conference on employment equity.
Il y a eu des représailles, notamment une suspension de cinq jours sans traitement pour le Dr Chopra, suspension qui, selon ce qu'a prétendu le ministère, n'était pas liée à sa comparution devant le comité sénatorial, mais bien à des déclarations qu'il avait faites lors d'une conférence sur l'équité en matière d'emploi en mars 1999.
