The average long-time resident of Canada, let alone new fellow Canadians, can hardly be expected to understand the position of the law officers of the Crown that the dropping of the phrase " heirs and successors" makes no substantive difference.
On ne peut s'attendre de la plupart des gens qui habitent au Canada depuis longtemps, et encore moins des nouveaux Canadiens, qu'ils comprennent la position adoptée par les conseillers juridiques de la Couronne, à savoir que la suppression des mots «héritiers et ayants droit» n'a pas une grande importance.
