What we want is a transaction fee so that if the airline decides to sell a ticket from Toronto to Montreal at $99 and expects the travel agencies to sell those tickets that consumers will be calling the travel agency and booking, then it should be acceptable to the airline to pay us a transaction fee for that service, whatever we negotiate—$40, $50, $100, whatever it might be in a fair negotiation.
Nous demandons un droit de transaction, de telle façon que si une compagnie aérienne décide de vendre un billet de Toronto à Montréal pour 99 $, en comptant que les agences de voyage prennent les réservations et émettent les billets, le transporteur nous paie un droit de transaction pour ce service, au montant qui sera négocié—40 $, 50 $, 100 $, le chiffre qui sera convenu dans une négociation loyale.
