Failure to attend court has increased by 129%. Nicholas Bala, a well-known scholar and one of Canada's foremost experts in the area of youth justice, remarked that a quarter of all young offenders in custody are there for failing to attend court or to comply with a prior court order, such as probation.
La non-comparution au tribunal a augmenté de 129 p. 100. Nicholas Bala, spécialiste bien connu et l'un des grands experts canadiens en matière de justice pour les adolescents, fait remarquer que le quart de tous les jeunes contrevenants placés en détention le sont pour non- comparution devant le tribunal ou pour non-respect d'une ordonnance antérieure du tribunal, par exemple une ordonnance de probation.