The working group looked at a range of emerging issues, including whether victim impact statements were meeting the needs of the victim; whether the victims' fund's surcharge provision could be properly enhanced to raise sufficient revenue to ensure ongoing victims' services in the provinces; and what could be done to increase awareness of all criminal justice personnel about the need to address the needs of victims and also the public.
Le groupe de travail s'est penché sur diverses questions nouvelles, notamment sur la question de savoir si les déclarations des victimes répondent aux besoins de victimes; sur l'opportunité et la façon d'améliorer la disposition relative à la suramende compensatoire afin d'obtenir des fonds suffisants pour assurer la survie des services aux victimes dans les provinces; et sur les moyens de sensibiliser davantage tous les membres du système de justice pénale à la nécessité de répondre aux besoins des victimes et à ceux du public.
