As you know, I'm not a regular at this committee, but it seems to me that this issue of the eel grass up in James Bay is not a political event; it's a scientific problem that seems to be caused up there, and I don't think, therefore, the resolution to the problem is going to be found around this committee table.
Comme vous le savez, je ne suis pas un membre régulier du comité, mais il me semble que la question des zostères dans la baie James n'est pas de nature politique; c'est un problème scientifique qui touche cette région, et je ne pense donc pas que le comité puisse en trouver la solution.