Honourable senators, I am distressed to see that Mr. Harper, who is nothing if not an orthodox economist and who understands perfectly well that a reduction in the income tax is a far more effective and progressive measure to take socially and economically than a reduction in the GST, nevertheless, allowed his political instincts to take precedence over his economic training.
Honorables sénateurs, je suis peiné de voir que M.Harper, qui est certes un économiste orthodoxe et qui comprend parfaitement que la réduction de l'impôt sur le revenu constitue une mesure considérablement plus efficace et plus progressiste sur le double plan social et économique qu'une réduction de la TPS, a laissé ses instincts politiques prendre le dessus sur sa formation économique.