As the executive director of the Debra Dynes Family House, which is a multi-service resource in a low-income social housing area in Ottawa, and chair of the Coalition of Community Houses, which provides similar services in thirteen other identified areas of poverty across the city of Ottawa, I would like to draw your attention to some concerns about the amendments in Bill C-31, particularly those to section 143.
En ma qualité de directrice générale de Debra Dynes Family House, qui est un centre de service polyvalent dans un quartier de logements sociaux d'Ottawa, et en ma qualité de présidente de la Coalition des maisons communautaires, qui offre des services similaires dans 13 autres quartiers pauvres d'Ottawa, je veux attirer votre attention sur nos préoccupations au sujet du projet de loi C-31, notamment de l'article 143.
