Under the unstructured discretionary regime of Bill C-27, the Minister could suspend the flow of funding or terminate funding agreements all together which relate to the Treaty promises regarding healthcare and education.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-03-24]

En vertu du régime discrétionnaire non structuré que prévoit le projet de loi C-27, le ministre peut suspendre l'apport de fonds ou mettre carrément fin aux accords de financement ayant trait aux promesses relatives aux soins de santé et à l'éducation contenues dans le traité.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-03-24]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-03-24]

If there's a way to codify in legislation the notion that on a discretionary basis some activities of Parliament will be subject to freedom of information and some will be reserved, for good reason—such as what the Information Commissioner does on a daily basis in making that adjudication.The notion of being excluded completely and—what's the other term?—exempted— Do you remember your promise of brevity?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-05]

Il serait peut-être possible de codifier dans un texte législatif la notion de pouvoir discrétionnaire relativement à certaines activités du Parlement susceptibles d'être soumises à l'accès à l'information dans certains cas ou réservées, à juste titre — comme le fait quotidiennement la commissaire à l'information lorsqu'elle prend ses décisions.C'est la notion d'exclusion complète et — quel est l'autre terme? — l'exception.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-12-05]

So far so good, honourable senators, however, on careful examination of Bill C-2, we discovered that this promise had become discretionary.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

Jusque-là, cela allait, honorables sénateurs. Cependant, en étudiant soigneusement le projet de loi C-2, nous avons découvert que cette promesse était devenue discrétionnaire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2011-02-15]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2011-02-15]

We need waiver criteria consistent with the notion that all exemption should be discretionary and that discretion should have to be exercised fairly (0940) Hon. Ed Broadbent: Thanks for that answer, but it leads me to the conclusion that if we get around to discussing the bill the minister had promised to present and then for whatever reason changed his mind about, and if the committee finds a way of getting around to using it as its focus for attention for reform, I'm sure we'll want to invite you back for detailed comment on that le ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

Nous avons besoin de critères de dérogation appuyant la notion selon laquelle toutes les exceptions devraient être discrétionnaires et que ce pouvoir discrétionnaire devrait s'exercer de manière équitable (0940) L'hon. Ed Broadbent: Merci pour cette réponse, mais cela m'amène à conclure que si nous parvenons à étudier le projet de loi que le ministre a promis de présenter et au sujet duquel il a ensuite changé d'avis, pour des raisons inconnues, et si le comité trouve le moyen de s'en servir pour proposer un projet de réforme, je suis ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-04-11]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-04-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

It is not discretionary. [Translation] The government promised to improve the child support system.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-05]

[Français] Le gouvernement a promis d'améliorer le système de pensions alimentaires aux enfants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-03-05]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'discretionary promise'

Date index:2022-12-18 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "discretionary promise " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)