- The US would remove discrimination against EC bids for tenders by the Tennessee Valley Authority, as well as five federally financed electrical utilities1) - The EC would extend to the US the full benefits of the Utilities Directive (90/531/EEC of 17 September 1990), including the disapplication of Article 29, in relation to works contracts and the supply of products in the electrical sector.
- Les Etats-Unis lèveraient la discrimination appliquée aux appels d'offres communautaires par la Tennessee Valley Authority et cinq autres compagnies d'électricité bénéficiant d'un financement fédéral1). - La CE étendrait aux Etats-Unis tous les avantages de la Directive sur les services publics (90/531/CEE du 17 septembre 1990), y compris l'abrogation de l'article 29, relative aux contrats d'exécution de travaux et à la fourniture de produits dans le secteur de l'électricité.