Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the human resources minister has been telling the House that she changed her six point plan to correct the serious deficiencies pointed out by Deloitte & Touche.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la ministre du Développement des ressources humaines a déclaré à la Chambre qu'elle avait modifié son plan en six points de manière à corriger les graves lacunes relevées par Deloitte & Touche.