Mr. Paul Forseth: It's interesting that this is not diversion, but this is an in-systems process where charges are so-called over the offender's head, and your mediation process still has the background that the justice system will continue to crank on, whereas the experience I've been involved with is that the crown makes a decision up front to divert and then you make the best of it after that diversion and take your lumps.
M. Paul Forseth: Fait intéressant, il ne s'agit pas de déjudiciarisation. Le processus s'inscrit dans le système, lorsque les accusations pèsent sur le prévenu, en quelque sorte, et le processus de médiation intervient lorsque le système de justice peut continuer de sévir.
