3. préconise, par conséquent, une révision des mécanismes visant à remettre, au sein de l'Union européenne, les économies nationales sur la voie de la convergence;

La perception du risque sur les marchés financiers en ce qui concerne l'Estonie s'est accrue au plus fort de la crise, mais son évolution au cours de la période de référence, ainsi qu'une évaluation plus globale du caractère durable de la convergence, compte tenu notamment des antécédents de l'Estonie en matière de politique budgétaire et de la relative flexibilité de son économie, conforterait une évaluation favorable du respect par l'Estonie du critère portant sur les taux d'intérêt à long terme;

24. est d'avis qu'en tout état de cause, la décision relative à l'adhésion des différents États membres devrait s'appuyer sur des données de qualité et une évaluation conforme aux dispositions énoncées dans le traité et dans les protocoles applicables en la matière; invite dès lors la Commission et la BCE à procéder à une évaluation globale qui ne se limite pas à une simple comparaison formelle de nombres et de chiffres et à tenir compte du bilan affiché en matière de convergence et des résultats obtenus pour ce qui est de garantir la stabilité macroéconomique;

Comme vous le savez, nous contrôlons régulièrement le niveau de convergence ou de non-convergence des prix.

Cette loi constitue une des pierres angulaires de la protection de la faune au Canada. En outre, le Canada et les États-Unis se préparent à négocier officiellement des modifications à la convention concernant les oiseaux migrateurs (1520) Je voudrais maintenant passer à la Loi sur la faune du Canada.

Qui plus est, le Canada et les États-Unis déploient maintenant des efforts convergents alors que nous nous préparons en vue des négociations officielles.