Thus, although the use of farrowing crates can safeguard piglet survival and welfare under some conditions, the close confinement of sows during the perinatal and suckling periods should be limited as far as possible and loose housing systems should be aimed at.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

S'il est vrai que l'utilisation de compartiments de parturition permet, sous certaines conditions, d'assurer le bien-être et la survie des porcelets, il faudrait toutefois limiter autant que possible le confinement des truies pendant les périodes périnatale et d'allaitement, et s'efforcer d'adopter des systèmes de stabulation libre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-06-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-06-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The Commission proposal prohibits the confinement of sows during most of their pregnancy to individual stalls which severely restrict their freedom of movement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-12]

La proposition de la Commission interdit le confinement des truies, durant la majeure partie de la gestation, dans des stalles individuelles qui restreignent fortement leur liberté de mouvement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-12]

No sows or gilts shall be confined in an individual pen during a period starting from 4 weeks after the service to 7 days before the expected time of farrowing.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

L'utilisation des cases individuelles est interdite pour les truies et les cochettes pendant une période débutant 4 semaines après la saillie et s'achevant 7 jours avant la date prévue de mise bas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-13]

The current practice of keeping sows in continuous close confinement should therefore be prohibited.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

Il y a donc lieu d'interdire la pratique actuelle du confinement permanent des truies dans un espace restreint.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

(2) Pursuant to Article 6 of Council Directive 91/630/EEC(4), the Commission submitted a report on intensive pig-rearing systems taking into account in particular the welfare of sows reared in varying degrees of confinement and in groups and has made proposals for adjustments to the rules.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

(2) Conformément à l'article 6 de la directive 91/630/CEE du Conseil(4), la Commission a soumis au Conseil un rapport sur les systèmes d'élevage intensif en prenant en particulier en considération le bien-être des truies élevées dans différents degrés de confinement et en groupes, et a formulé des propositions en vue de l'adaptation de la réglementation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Council Directive 91/639/EEC laying down minimum standards for the protection of pigs provides for the Commission to present a report on different aspects concerning the keeping of pigs in intensive rearing systems with particular regard to the welfare of sows reared in varying degrees of confinement and in groups.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

La directive du Conseil 91/639/CEE fixant les normes minimales de protection des porcs prévoit que la Commission présente un rapport sur les différents aspects des systèmes d’élevage intensif des porcs, en accordant une attention particulière au bien-être des truies élevées en milieu plus ou moins confiné et en groupe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-16]

The report shall particularly take into account the welfare of sows reared in varying degrees of confinement and in groups and shall be accompanied by appropriate proposals which take account of the conclusions of the report.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-31]

Ce rapport devra en particulier prendre en considération le bien-être des truies élevées dans différents degrés de confinement et en groupe et sera assorti de propositions appropriées tenant compte des conclusions de ce rapport.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-12-31]

Others have searched : annual sow thistle annual sow-thistle annual sowthistle clean confined space clean confined spaces clean restricted places clean spaces which are confined common annual sow-thistle common sow thistle common sow-thistle common sowthistle confined sow confining bed confining layer confining stratum corn sow thistle corn sow-thistle corn sowthistle cover crop harvesting cover crop sowing and harvesting creeping sow-thistle creeping sowthistle field sow thistle field sow-thistle field sowthistle first farrowing sow first litter sow harvest cover crops perennial sow thistle perennial sow-thistle perennial sowthistle prepare planting area preparing area for planting prickly annual sow-thistle prickly sow thistle prickly sow-thistle prickly sowthistle primiparous sow rough sow thistle rough sow-thistle smooth sow-thistle smooth sowthistle sow and harvest cover crops sow cage sow crate sow cubicle sowing and planting area preparing spiny annual sow thistle spiny annual sow-thistle spiny sow thistle spiny sow-thistle spiny sowthistle spiny-leaf sow-thistle

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'confined sow'

Date index:2024-03-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "confined sow " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)