Only a long-standing request from other sources and commitments made on behalf of others for the allocation of rooms for a few social functions—one, to be perfectly honest with you, was the Hallowe'en party put on by the confectionery industry—obliged us to not have 200 West Block.
C'est seulement parce que les salles adéquates avaient déjà été réservées depuis longtemps pour d'autres activités—notamment, pour être tout à fait franc avec vous, pour la réception d'Halloween organisée par l'industrie de la confiserie—que nous n'avons pas pu obtenir la pièce 200 de l'édifice de l'Ouest.
