So now people will begin to think there's a timeline in place for a requirement to make a decision, and what we have in this legislation is a huge cone of silence that drops down when decisions start disappearing into the minister's office.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Les gens vont maintenant commencer à croire qu'il y a en place un échéancier quant au dépôt d'une décision, et ce que nous avons dans ce projet de loi est un énorme cône de silence qui tombe lorsque des décisions commencent à disparaître dans le bureau du ministre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-03]

All exhaust or silencing systems shall be constructed in a way that does not easily permit removal of baffles, exit-cones and other parts whose primary function is as part of the silencing/expansion chambers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Tous les systèmes d'échappement ou silencieux sont construits d'une manière qui ne permette pas facilement le retrait des déflecteurs, cônes de sortie et autres pièces qui fonctionnent principalement en tant qu'éléments des chambres d'insonorisation/d'expansion.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

Tous les systèmes d’échappement ou silencieux doivent être construits d’une manière qui ne permette pas facilement le retrait des déflecteurs, cônes de sortie et autres pièces qui fonctionnent principalement en tant qu’éléments des chambres d’insonorisation/d’expansion.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-05]

It cost Canadians $1.6 million for the government to lower a cone of silence on the issue altogether, $1.6 million to keep the public in the dark, $1.6 million to undermine parliamentary supremacy and $1.6 million to cover up torture.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-10]

Il en coûte aux Canadiens 1,6 million de dollars pour que le gouvernement assure l'omerta, c'est-à-dire 1,6 million de dollars pour maintenir le public dans l'ignorance, pour saper la suprématie parlementaire et pour camoufler les cas de torture.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-02-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-02-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

When will the government remove this cone of silence and let Canadians learn the truth?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-17]

Quand le gouvernement retirera-t-il cette chape de silence et permettra-t-il aux Canadiens de connaître la vérité?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-11-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-11-17]

Since the bailout was announced, a cone of silence has fallen over it in the House of Commons.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-06-15]

Depuis l'annonce du programme de renflouement, cette question semble avoir été placée sous un cône de silence à la Chambre des communes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-06-15]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-06-15]

To do that he would have to install a revolving door in the cabinet room or perhaps the secret cone of silence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-26]

Pour ce faire, il devra faire installer une porte tournante dans la salle de réunion du cabinet ou peut-être même un cône de silence secret.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-02-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-02-26]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'cone silence'

Date index:2021-05-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "cone silence " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)