Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Certificate of civil status
CivStO
Civil Status Ordinance
Civil registrar
Civil status
Civil status certificate
Civil status officer
Coded civil-status certificate
Officer of civil status
Ordinance of 28 April 2004 on Civil Status
Registrar
Status
Status

Translation of "civil status certificate " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
civil status certificate

certificat d'état civil
IATE - Civil law | Documentation
IATE - Civil law | Documentation


civil status certificate

certificat individuel d'état civil
Law, legislation & jurisprudence
Droit de la famille - droit héréditaire - droit social (Droit)


Convention on the issue of multilingual and coded extracts from civil-status records and multilingual and coded civil-status certificates

Convention relative à la délivrance d'extraits et de certificats plurilingues et codés d'actes de l'état civil
IATE - Civil law
IATE - Civil law


coded civil-status certificate

certificat codé d'acte de l'état civil
IATE - Civil law | Documentation
IATE - Civil law | Documentation


civil status

état civil
12 LAW | MT 1211 civil law | BT1 legal status | BT2 civil law | NT1 civil register | RT marital status [2806]
12 DROIT | MT 1211 droit civil | BT1 statut juridique | BT2 droit civil | NT1 registre d'état civil | RT situation de famille [2806]


registrar of births, deaths and marriages [ registrar | civil registrar | civil status officer | officer of civil status ]

officier de l'état civil [ fonctionnaire de l'état civil ]
Occupation Names (General) | Status of Persons (Private Law) | Special-Language Phraseology
Désignations des emplois (Généralités) | Statut des personnes (Droit privé) | Phraséologie des langues de spécialité


certificate of civil status

certificat d'état civil
Family Law (common law) | Legal Documents | Private Law
Droit de la famille (common law) | Documents juridiques | Droit privé


Ordinance of 28 April 2004 on Civil Status | Civil Status Ordinance [ CivStO ]

Ordonnance du 28 avril 2004 sur l'état civil [ OEC ]
Law, legislation & jurisprudence
Histoire et sources du droit (Droit) | Droit public (Droit)


civil status [ status ]

état civil
Status of Persons (Private Law)
Statut des personnes (Droit privé)


status (civil status)

statut d'une personne
Linguistics, language & literature
Linguistique et littérature
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
They should not have the same purpose or pursue the same objectives as extracts from, or verbatim copies of, civil status records, multilingual extracts from civil status records, multilingual and coded extracts from civil status records or multilingual and coded civil status certificates established by ICCS Convention No 2 on the issue free of charge and the exemption from legalisation of copies of civil status records, ICCS Convention No 16 on the issue of multilingual extracts from civil status records and ICCS Convention No 34 on the issue of multilingual and coded extracts from civil status records and multilingual and coded civil s ...[+++]

Ils ne devraient pas avoir la même finalité ni poursuivre les mêmes objectifs que des extraits ou des copies intégrales d'actes de l'état civil, des extraits plurilingues d'actes de l'état civil, des extraits plurilingues et codés d'actes de l'état civil, des certificats plurilingues et codés d'actes de l'état civil établis au titre de la convention no 2 de la CIEC relative à la délivrance et à la dispense de légalisation des expéd ...[+++]


multilingual and coded civil status certificates.

des certificats plurilingues et codés d'actes de l'état civil.


(2) will facilitate the free circulation of civil status documents (e.g. birth certificates) by proposing legislative instruments in 2013.

2. facilitera la libre circulation des documents d’état civil (comme les actes de naissance) en proposant des instruments législatifs en 2013.


However, the Polish services responsible for civil status records are refusing to issue the relevant civil status certificates to Poles who request them in order to secure recognition of a partnership abroad.

Or, les services polonais d'état civil qui gèrent les actes d'état civil refusent de délivrer les certificats d'état civil appropriés aux Polonais qui les demandent pour pouvoir officialiser une liaison à l'étranger.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nonetheless, there is not at present any Community instrument concerning the issue of civil status certificates.

Cela étant, il n'existe pas à l'heure actuelle d'instrument communautaire en matière de délivrance des actes d'état civil.


The Commission thanks the honourable Member for her question on the issue of civil status certificates by Polish authorities to enable Polish nationals to marry or register a partnership in a state other than that of which they are nationals.

La Commission remercie l'honorable parlementaire pour sa question relative à la délivrance des actes d'état civil par les autorités polonaises, afin de permettre à leurs nationaux de contracter un mariage ou une union dans un autre Etat que celui dont ils ont la nationalité.


Nationals from two different Member States of the European Union wishing to marry or register a partnership (heterosexual, or homosexual in countries where such partnerships are recognised under national law) are required to produce a civil status certificate.

Pour pouvoir contracter mariage ou enregistrer une liaison (hétérosexuelle ou homosexuelle – dans les pays où la législation nationale autorise la conclusion de pareille liaison) entre eux, des citoyens de deux États membres différents de l'Union européenne doivent produire un certificat d'état civil.


Consequently, the Court holds that a refusal to amend the marriage certificate of a citizen of the Union who is a national of another Member State in such a way that the forenames of that citizen are entered on that certificate with diacritical marks as entered on the certificates of civil status issued by his Member State of origin and in a form which complies with the rules governing the spelling of the official national language of that latter State does not constitute a restriction of the freedoms which the Tr ...[+++]

Par conséquent, la Cour constate qu'un refus de modifier le certificat de mariage d’un citoyen de l’Union ressortissant d’un autre État membre afin que les prénoms de ce citoyen soient transcrits dans ce certificat avec des signes diacritiques tels qu’ils ont été transcrits dans les actes d’état civil délivrés par son État membre d’origine et sous une forme respectant les règles de graphie de la langue officielle nationale de ce de ...[+++]


However, the Polish services responsible for civil status records are refusing to issue the relevant civil status certificates to Poles who request them in order to secure recognition of a partnership abroad.

Or, les services polonais d'état civil qui gèrent les actes d'état civil refusent de délivrer les certificats d'état civil appropriés aux Polonais qui les demandent pour pouvoir officialiser une liaison à l'étranger.


Prompted by that judgment, and considering that the birth certificate issued to Mrs Ilonka Fürstin von Sayn-Wittgenstein following her adoption was incorrect, the Vienna authority responsible for civil status matters accordingly corrected the entry of the surname in the register of civil status to ‘Sayn-Wittgenstein’.

À la suite de cet arrêt, considérant que l’acte de naissance délivré à Mme Ilonka Fürstin von Sayn-Wittgenstein à la suite de son adoption était incorrect, l'officier de l’état civil de Vienne a rectifié en conséquence l'inscription du nom dans le registre de l’état civil en « Sayn-Wittgenstein ».




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'civil status certificate'

Date index:2022-10-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)