This research shows great promise, but again the worry is who will determine that it is good research, useful research and beneficial research and that the results will be beneficial for society, versus research that may in fact end in a result that is not responsive to the values of this country.
Cette recherche est fort prometteuse, mais encore une fois, on s'inquiète: qui déterminera que cette recherche est bonne, utile et bénéfique, et que ses résultats seront bénéfiques pour la société, par opposition à une recherche qui risque de donner des résultats ne correspondant pas aux valeurs des Canadiens?