If you switched to the second audio track to listen to the French version, you heard the interpreter's translation rather than the speech itself. I admit that it is very frustrating to try to offer programming to all people in their own language.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-24]

Lorsqu'on écoutait la seconde piste audio pour obtenir la version française, on entendait la traduction d'un interprète plutôt que le discours comme tel. J'admets qu'il est très frustrant d'essayer d'offrir la programmation et de rejoindre tous les gens dans leur propre langue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-02-24]

Ms. Andrée Wylie: If the company complies with the regulation and if Mr. Quigley selects the second audio track, the picture will stay the same and the audio track will be in the other language.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

Mme Andrée Wylie: Si on respecte le règlement et que M. Quigley choisit la deuxième piste, l'image restera la même et la piste audio sera dans l'autre langue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-11-26]

So, in the case of analog service, subscribers have the video feed and the audio in their own language, that is the language of the market, and if they have the second audio channel, they can get the audio track in the other language.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

Donc, sur le service analogique, l'abonné a le signal vidéo et l'audio dans sa langue, c'est-à-dire dans la langue du marché, et s'il a la seconde piste audio, il a accès au signal audio dans l'autre langue.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-11-26]

[61] Emerging online music services like Pressplay (a joint venture between Vivendi and Sony) are protected by conditional access, but also include rights management of the downloaded or streamed audio tracks.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

[61] Les nouveaux services musicaux en ligne tels que Pressplay (entreprise commune Vivendi/Sony) sont protégés par un accès conditionnel mais impliquent également la gestion des droits des titres téléchargés ou transmis en continu.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In the case of the large companies that use digital technology, there will be not only two audio tracks, but also two video tracks.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

Dans le cas des grands distributeurs qui utilisent la technologie numérique, il y aura non seulement deux trames audio, mais aussi deux trames vidéo.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-11-26]

So, in that market, the people would be receiving the English audio track.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

Donc, l'audio que les gens recevraient serait l'audio anglophone.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-11-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-11-26]

[12] Business models whereby a particular service is provided against payment by the recipient, but whereby ancillary services are provided as well without direct payment but with conditional access protection, are also covered (for example, "bonus tracks" to be downloaded from the Internet for legitimate owners of the original audio CD).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Les modèles commerciaux permettant de fournir un service particulier contre paiement de la part du bénéficiaire, mais également des services secondaires sans paiement direct moyennant toutefois une protection de l'accès conditionnel, sont également couverts (par exemple les morceaux bonus ("bonus tracks") pouvant être téléchargés à partir d'internet par les propriétaires légitimes des CD audio originaux).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Others have searched : audio frequency overlay track circuit audio frequency track activated circuit audio track audio track geometry cue audio track dubbed audio track linear audio track record a multi-track sound record multi-track audio record multi-track sound record sounds on multi-track sound track soundtrack

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'audio track'

Date index:2022-10-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "audio track " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)