Having exhausted all arguments and strategies, aware of the many obstacles we must surmount, we still remain determined to continue working as producers (0920) We are businessmen and women who create jobs, but we are also cultural agents, deeply anchored in our respective regions.
Au bout de tous les arguments et de toutes les stratégies, nous nous retrouvons ainsi ramenés à l'essentiel, à ce qui fait que nous soyons, malgré tous les défis que nous devons surmonter, toujours déterminés à pratiquer notre métier (0920) Nous sommes des entrepreneurs et des créateurs d'emplois, mais nous sommes aussi des agents culturels profondément ancrés dans nos milieux respectifs.
