I think that funding for co-operatives—which are, as my colleague from Pierrefonds—Dollard said so clearly, businesses or economic vectors that exactly suit the needs of their communities and regions—is absolutely vital if we want to make our huge, beautiful country a country that is vibrant and dynamic, no matter where we live.
Je crois que le financement des coopératives qui sont, comme le mentionnait si bien ma collègue de Pierrefonds—Dollard, des entreprises ou des vecteurs économiques qui correspondent exactement aux besoins des communautés et des régions, est absolument vital si nous voulons faire de ce beau et grand pays un pays qui soit vivant et dynamique, quel que soit l'endroit où l'on habite.
