I have two modest goals to share with you today: first, to present to you the findings of our latest report entitled “The Rx&D International Report on Access to Medicines”, otherwise known as the IRAM report to really illustrate the differences that exist between Canadians' access to mental health drugs, including drugs related to Alzheimer's and Parkinson's; and second, to provide you with some recommendations that we hope would also allow us to incentivize further private sector research, generally related to pharmaceutical research, but specifically in the area that Dr. Gauthier spoke of a little bit earlier.
Je me suis fixé deux objectifs modestes en venant ici aujourd'hui. J'aimerais tout d'abord vous présenter les conclusions de notre dernier rapport intitulé: « Le rapport annuel international
de Rx & D sur l'accès aux médicaments », communément appelé le RIAM — pour illustrer les différences qui existent relativement à l'accès aux médicaments dans le traitement des maladies mentales, notamment les maladies d'Alzheimer et de Parkinson; et ensuite, vous faire part de quelques recommandations qui, espérons-le, inciteront le secteur privé à investir dans la recherche pharmaceutique en général, mais surtout dans le domaine dont a parlé M. Gau
...[+++]thier un peu plus tôt.
