The four horsemen of the railway apocalypse—transport policy, regulations, rail taxation, and highway funding—are issues in the government domain and need early action by various levels of government, especially in this era of NAFTA and liberalized trade.
Ces «quatre cavaliers de l'apocalypse ferroviaire» que sont la politique sur les transports, la réglementation, la fiscalité ferroviaire et le financement des routes sont des problèmes qui relèvent d'une action gouvernementale dont doivent s'occuper sans plus tarder les différents paliers de gouvernement, tout particulièrement à l'ère de l'ALENA et de la libéralisation des échanges.
