The end of the Cold War, the impact of regional conflicts such as that in ex-Yugoslavia and the emergence of the global terrorist threat leading to the war in Afghanistan illustrate the new challenges confronting Europe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

La fin de la guerre froide, l'impact des conflits régionaux tels que celui qui s'est déroulé dans l'ex-Yougoslavie et l'émergence de la menace terroriste globale conduisant à la guerre en Afghanistan illustrent les nouveaux défis auxquels l'Europe est confrontée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

These cost increases come from the long-term trend of growing technological complexity of defence equipment, but also from the reduction of production volumes which are due to the reorganisation and downsizing of European armed forces since the end of the Cold War.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ce renchérissement s’explique par une tendance à long terme à la complexification technique des équipements de défense, mais également par une diminution des volumes de production due à la réorganisation et à la réduction quantitative des forces armées européennes depuis la fin de la guerre froide.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

- Generally diminishing demand: defence industries have been faced with shrinking markets since the end of the cold war, whereas manufacturers of civil aircraft are still suffering from the crisis that has struck airlines as a result of the 11 September 2001 events [52].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- la baisse générale de la demande: les industries de la défense ont dû faire face à des marchés déprimés depuis la fin de la guerre froide, alors que les constructeurs d'avions civils restent touchés par la crise des compagnies aériennes consécutive aux événements du 11 septembre 2001 [52].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Since the end of the Cold War the market economy has prevailed throughout most of the world.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Depuis la fin de la guerre froide, l’économie de marché s’est imposée dans la plupart des pays du monde, ouvrant ainsi des perspectives nouvelles aux entreprises.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The ISS is the first major cooperative undertaking (involving the US, Russia, Europe, Canada and Japan) since the cold war, based on operating joint scientific programmes and sharing technologies.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

L'ISS est la première grande entreprise de coopération de l'après-guerre froide (y participent les États-Unis, la Russie, l'Europe et le Japon) fondée sur des programmes scientifiques conjoints et le partage de technologies.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

We must stop saying the same thing over and over: international law as it currently stands came from the Cold War and the Cold War is no longer our problem.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

Arrêtons de toujours dire la même chose: le droit international tel qu’il existe est issu de la guerre froide et la guerre froide, ce n’est plus notre problème.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-17]

Prosperity found its way to Western Europe after World War II and now, in the wake of the Cold War, is finding its way to Central and Eastern Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-16]

La prospérité est venue, d’abord en Europe occidentale après la Seconde Guerre mondiale, et aujourd’hui en Europe centrale et orientale après la fin de la Guerre froide.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-16]

After all, this is the last major conflict remaining from the Cold War and the aftermath of the Second World War causing incredible suffering for those involved and major risks also from a military perspective.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

La péninsule coréenne abrite le dernier grand conflit potentiel issu de la guerre froide et des reliquats de la seconde guerre mondiale, avec des souffrances inouïes pour les personnes impliquées et d’énormes risques d’un point de vue militaire également.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-03]

We see dealers buying Cold War weapons in Eastern Europe, flying them into African war zones and creating terrible suffering.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-03]

Nous voyons des marchands acheter les armes issues de la guerre froide en Europe de l'Est pour les revendre en Afrique dans les régions en guerre, créant ainsi de terribles souffrances.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-03]

It was probably the balance of terror throughout the forty years of the cold war which allowed us to avoid a third world war.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-26]

L’équilibre de la terreur, au cours des quarante années de la guerre froide a probablement permis d’éviter une troisième guerre mondiale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-26]

Others have searched : cold war war material act armed conflict armed conflicts cold detoxification cold turkey cold withdrawal dual-bath treatment hot-and-cold bath hot-and-cold bath treatment hot-and-cold open bath hot-and-cold open-bath treatment hot-and-cold open-tank treatment open-tank treatment post-cold war post-cold war era post-cold war world Cold War

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Cold War'

Date index:2023-06-29 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Cold War " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)