Committees are not as independent as they could be, but then, committee membership and committee chairs are determined by the executive branch or by the leadership of opposition parties, who, to be fair, may be thought of as executive branches in waiting.
Monsieur le Président, les comités pourraient être plus indépendants, mais il faut tenir compte du fait que les membres et les présidents des comités sont nommés par le pouvoir exécutif ou par les dirigeants des partis de l'opposition, qui peuvent être considérés, convenons-en, comme les prétendants au pouvoir exécutif.