Mr. Gary Fane (Director of Transportation, (National Automobile, Aerospace, Transportation and General Workers Union of Canada (CAW)): Mr. Chairperson, members of the committee, MPs, first, thank you for giving us the opportunity to be here today.
M. Gary Fane (directeur des transports, Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada (TCA)): Monsieur le président, madame et messieurs les membres du comité, mesdames et messieurs les députés, permettez-moi de commencer par vous remercier de nous avoir donné l'occasion d'être ici aujourd'hui.